Jacqueline Mouesca

JACQUELINE MOUESCA

FILMOGRAFIA CHILENA POST-GOLPE (1973-1980)

Hemos emprendido la tarea de ordenar esta filmografía, aun a sabiendas de que ella afronta de antemano el riesgo de, al menos, dos deficiencias previsibles: por una parte, la de ser incompleta, y por otra, la de que haya en ella algunas inexactitudes. La dispersión de los exiliados chilenos en una cuarentena de países, y la inexistencia de organismos que se preocupen de reunir y organizar la información relacionada con la actividad cultural -intensa y variada en la mayoría de esos países- toman difícil, accidentada y azarosa la tarea de inventariar lo que se hace en cada campo. Y el cine no escapa a esta dificultad.

En esta filmografía, además, los especialistas y estudiosos echarán de menos una verdadera ficha técnica de cada film. No hablamos de una información mayor (que incluya, por ejemplo, el elenco completo de quienes colaboran en cada obra), sino incluso de algunos datos más o menos sumarios (duración y formato), que resolvimos dejar de lado, porque la información reunida alcanzaba a menos de la mitad de los films repertoriados.

Nos pareció que, a pesar de todo, la publicación de esta nómina de films, tal y como aquí la damos, es útil y necesaria. Es un documento que muestra con bastante elocuencia lo que ha sido el cine chileno en estos años, y desde este punto de vista pensamos que será de interés para el simple lector preocupado por los problemas de nuestra cultura, y también para el investigador, el especialista.

Hay dos aspectos, por otra parte, que hacen diferente esta filmografía de otras que hemos tenido oportunidad de conocer. Primero, porque incluye la producción realizada en el interior del país, y segundo, porque recoge una parte de las innumerables películas hechas en el mundo por cineastas no-chilenos sobre el problema de Chile.

En el primer caso, la opción no podía ofrecer ningún tipo de dudas. En todos los campos empieza a acentuarse la tendencia -justa a nuestro parecer- a rescatar el uso de la expresión cultura chilena, dejando de lado la división entre cultura del exilio y cultura del interior. La concepción de dos culturas, fuera de sus implicaciones reaccionarias, es por lo demás cada vez menos exacta. A diferencia, por ejemplo, de lo que quizá ocurrió con España, la rapidez y la fluidez de las comunicaciones de hoy favorecen el desarrollo de caminos en la creación que no sólo son paralelos, sino que incluso pueden ser hasta independientes.

El excesivo énfasis, por lo demás, que se ha puesto durante mucho tiempo en la producción "del exilio", deja a veces en la sombra la realidad de una producción "del interior" que existe, que tiene méritos, que representa una realidad incontestable. Esto es particularmente cierto, parece, en disciplinas como la poesía y la música popular, pero también vale para el cine, aunque su alcance sea mucho menor. Pero el hecho es que al lado de una producción de documentales notoriamente volcados al trabajo publicitario o de difusión turística -signos clásicos de los períodos de retroceso y estancamiento- se dan fenómenos como el de Julio comienza en Julio, una de las películas, según ha informado la prensa chilena, de mayor éxito de público en toda la historia del cine nacional. Nótese, además, que a pesar de las condiciones políticas del fascismo, pueden señalarse documentales inscritos en una clara posición progresista, lo que es aún más notable si se tiene en cuenta que, hasta donde estamos informados, los partidarios de la Junta no han sido capaces de producir sino un único documental de defensa o justificación de su política.

El segundo caso puede ser más discutible, y queremos de inmediato decir que no es nuestro propósito ni generalizar, ni meternos en un debate sobre lo que puede o debe entenderse como "verdadero" cine chileno. Porque esto nos llevaría no sólo a abordar el problema de los films hechos por extranjeros en tomo a un tema chileno, sino el problema de los films hechos por chilenos (cosa que inevitablemente empieza a ocurrir) en tomo a temas completamente ajenos a nuestro país. Nuestro propósito se reduce a llamar la atención sobre el hecho de que, como producto de una situación histórica singular e irrepetible, hay un conjunto de films cuyo conocimiento es absolutamente indispensable para la comprensión no sólo política, sino histórico-cultural de la realidad chilena de todos estos años. Es decir, films que forman parte del cine chileno, que están inscritos dentro de una línea creadora en la que, simplemente, no-chilenos han tomado el relevo de lo que los chilenos en un instante dado no estaban en condiciones de poder hacer.

Vivimos directamente la experiencia de asistir en la España postfranquista a la proyección de Morir en Madrid, de Federico Rossif, y La esperanza, de Mairaux, que los españoles sólo pudieron conocer entonces, y pudimos entender cómo la memoria colectiva 'de ese pueblo estaba irremediablemente condenada, sin esos films, a mutilaciones intolerables. Cómo no hacerse la misma reflexión a propósito, por ejemplo, del conjunto de películas realizadas por los alemanes Heinovsky y Scheumann, o de La espiral, o de ese documento insuperable que constituyen los cuatro episodios de Chile: Impresiones, del español Berzoza?

Y una última precisión, a propósito de las fuentes de esta filmo-grafía. Originalmente formó parte de nuestro trabajo Pratique et diffusion du cinema, sous 1'Unité Populaire (París, junio de 1978), presentado al Departamento de Estudios Cinematográficos y Audiovisuales de la Universidad de París-VIII (Vincennes), y se apoyaba en una documentación extraída de diversas revistas (Cinema 2000, Cahiers de Cinema, Positif, Jeune Cinema, Ecran, Images et Son, Films Soviétiques, Primer Plano, Cuba Sí, etc.) u obtenida directamente de los realizadores. Esa nómina inicial ha ido con posterioridad completándose paulatinamente, apoyándose, entre otras fuentes, en el valioso trabajo de Orlando Lübbert, que homologa 58 películas producidas en el exilio (comprende ficha técnica sumaria, más breve resumen del argumento), en publicaciones (mimeografiadas) de la Cinemateca de Cuba y en el libro de Alicia Vega, Re-Visión del cine chileno.

Quizá no sea inútil decir, para terminar, que la publicación de esta filmografía conlleva una invitación a sus destinatarios para que nos envíen sus críticas, las correcciones que sean necesarias, la información complementaria que llenará sus actuales vacíos.

1973

1. LA HISTORIA Sergio Castilla Largometraje argumental Iniciado en Chile y terminado en Suecia

2. CHILE: UN REPORTAJE ESPECIAL José García Cortometraje documental Puerto Rico

3. LA VICTORIA Peter Lilienthal Guión: Antonio Skarmeta Largometraje argumental R. F. A.

4. LA TIERRA PROMETIDA Miguel Littin Largometraje argumental Iniciado en Chile en 1972 y terminado en Cuba en 1973

5. LA HISTORIA ES NUESTRA Y LA HACEN LOS PUEBLOS Alvaro Ramírez Cortometraje documental Iniciado en Chile y terminado en la R. D. A.

1974

6. LA PRIMERA PAGINA Sebastián Alarcón Cortometraje documental U.R.S.S.

7. FLORA Y FAUNA DE CHILE Darío Aliaga Largometraje documental Chile

8. A LA SOMBRA DEL SOL Silvio Caiozzi y Pablo PerelmsH Largometraje argumental Chile

9. EL COLOR DE LA SANGRE NO SE OLVIDA Patricio Castilla Cortometraje documental Suecia

10. QUISIERA, QUISIERA TENER UN HIJO Sergio Castilla Cortometraje animación Suena

11. ROJA COMO CAMILA Sergio Castilla Cortometraje documental Suecia

12. PINOCHET, FASCISTA, ASESINO, TRAIDOR, AGENTE DEL IMPERIALISMO Sergio Castilla Cortometraje animación Suecia

13. CUANDO DESPIERTA EL PUEBLO F. T. R. Cine Cortometraje documental Francia

14. LA GUERRA Y LOS MOMIOS Heinovsky y Scheumann Largometraje documental R. D. A.

15. YO FUI, YO SOY, YO SERÉ Heinovsky y Scheumann Largometraje documental R. D. A.

16. CHILE - SEPTIEMBRE Bruno Muel y Théo Robichet Largometraje documental Francia

17. GRACIA Y EL FORASTERO Sergio Riesenberg Largometraje argumental Chile

18. DIALOGO DE EXILIADOS Raúl Ruiz Largometraje documental Francia

1975

19. NOMBRE DE GUERRA: MIGUEL HENRÍQUEZ Patricio Castilla Cortometraje documental Cuba

20. A LOS PUEBLOS DEL MUNDO Colectivo MIR Cortometraje documental Estados Unidos

21. NO HAY OLVIDO (comprende: DÍAS DE ACERO, LENTAMENTE y YO EXPLICO CIERTAS COSAS)

Jorge Fajardo, María Luisa Mallet y Rodrigo González Cortometrajes arguméntales Canadá

22. ÓRGANO DE CHILE Juan Forch Cortometraje animación R. D. A.

23. DULCE PATRIA Beatriz González Cortometraje animación R. D. A.

24. LA BATALLA DE CHILE. Primera Parte: LA INSURRECCIÓN DE LA BURGUESÍA Patricio Guzmán Largometraje documental Iniciada en Chile en 1973 y terminada en Cuba

25. EL GOLPE BLANCO Heinovsky y Scheumann Largometraje documental R. D. A.

26. UN MINUTO DE OSCURIDAD NO NOS CIEGA Heinovsky y Scheumann Largometraje documental R. D. A.

27. PSAU 18 Heinovsky y Scheumann Cortometraje documental R. D. A.

28. PROBLEMAS DE DINERO Heinovsky y Scheumann Cortometraje documental R.D.A.

29. REINA LA TRANQUILIDAD EN EL PAÍS Peter Lilientbal Guión: Antonio Skarmeta Largometraje argumental R. F. A.

30. LOS PUÑOS FRENTE AL CAÑÓN Orlando Lübbert y Gastón Ancelovici Largometraje documental Iniciada en Chile y terminada en la R. F. A.

31. LOS TRASPLANTADOS Percy Matas Largometraje argumental Francia

32. LA ESPIRAL Armand Mattelart, Chris Marker y Jacqueline Mapiel Largometraje documental Francia

33. VÍAS PARALELAS Sergio Navarro y Luis Cristian Sánchez

34. CAMARADA PABLO NERUDA Eugenia Neves y Daniel Vaucher Cortometraje documental Iniciada en Chile y terminada en Francia

35. CONTRA LA RAZÓN Y LA FUERZA Carlos Ortiz Tejada Largometraje argumental México

36. YO TAMBIÉN RECUERDO Leutén Rojas Cortometraje documental Canadá

37. EL CUERPO REPARTIDO Y EL MUNDO AL REVÉS Raúl Ruiz Largometraje argumental Honduras

38. COMPAÑERO Martín Smith y Stanley Forman Cortometraje documental Gran Bretaña

39. LLUEVE SOBRE SANTIAGO Helvio Soto Largometraje argumental Francia-Bulgaria

40. DOS AÑOS EN FINLANDIA Angelina Vázquez Cortometraje documental Finlandia

1976

41. TRES PABLOS Sebastián Morcón Cortometraje documental URSS

42. MAGALLANES, CONFÍN DEL MUNDO Darío Aliaga Cortometraje documental Chile

43. EL TIGRE MIRO, SALTO Y MATO Santiago Alvarez Cortometraje documental Cuba

44. CHILE, PRIMAVERA 1976 Colectivo del Mir Cortometraje documental Francia

45. CHILE: IMPRESIONES (comprende: LOS BOMBEROS DE SANTIAGO, VIAJE AL CORAZÓN DE LA DERECHA, LA FELICIDAD DE LOS GENERALES y EL SEÑOR PRESIDENTE) José María Berzoza Largometraje documental Francia

46. CASAMIENTO DE NEGROS José Echeverría Cortometraje documental Gran Bretaña

47. HITLER, PINOCHET Juan Forch Cortometraje de animación R.D.A

48. LA REVOLUCIÓN NO LA PARA NADIE Juan Forch Cortometraje de animación R.D.A.

49. ESTOS OJOS, ESTA ESPERANZA Juan Forch Cortometraje de animación R. D. A.

50. IMÁGENES DEL GOLPE DE ESTADO Y LA REPRESIÓN Grupo Iskra Cortometraje documental Francia

51. LA BATALLA DE CHILE. Segunda Parte: EL GOLPE DE ESTADO Patricio Guzmán Largometraje documental Rodado en Chile en 1973 y montado en Cuba

52. DENTRO DE CADA SOMBRA CRECE UN VUELO Douglas Hübner Cortometraje documental

53. CRÓNICA DE TLACOLTAPAN Miguel Littin Cortometraje documental México

54. ACTAS DE MARUSIA Miguel Littin. Largometraje argumental México

55. SOTELO Raúl Ruiz Cortometraje argumental Francia

56. LA CANCIÓN NO MUERE, GENERALES Claudio Sapiaín Cortometraje argumental Suecia

57. LA DUEÑA DE CASA Valeria Sarmiento Cortometraje argumental Francia

58. CANTATA DE CHILE Humberto Solas Largometraje argumental Cuba

59. HE VENIDO A LLEVARME UNA SEMILLA Luis R. Vera Cortometraje argumental Rumania

1977

60. NOCHE SOBRE CHILE Sebastián Alarcón Largometraje argumental U.R.S.S.

61. TARAPACÁ Darío Aliaga Cortometraje argumental Chile

62. VIÑA Y SANTIAGO Darío Aliaga Cortometraje documental Chile

63. LA HORA DE LOS CERDOS Santiago Alvarez Cortometraje documental Cuba

64. LA PIEDRA CRECE DONDE CAE LA GOTA Patricio Castilla Cortometraje documental Cuba

65. MARGARITA José Echeverría Cortometraje argumental Gran Bretaña

66. CHILE, LAS CÁMARAS TAMBIÉN Federico Elton Cortometraje documental Francia

67. BRIGADA Juan Forch Cortometraje argumental R.D.A.

68. LAUTARO Juan Forch Cortometraje argumental R.D.A.

69. VIVA CHILE, MIERDA Grupo "Experimental Cinema" Cortometraje documental Panamá

70. EL CORAZÓN DE CORVALÁN Román Karmen Largometraje documental U R S S

71. LAMENTO DE UNA RIMA Leo Mendoza Cortometraje documental Holanda

72. EL LARGO BRAZO DE LA DINA Producción Granada TV. Cortometraje documental Gran Bretaña

73. LOTA 1973 Alvaro Ramírez, Cortometraje documental R. D. A.

74. CHILE Y SU VERDAD Miro Rojas Vilch Cortometraje documental Chile

75. LA HORMIGUITA José Román Cortometraje documental Chile

76. LA VOCACIÓN SUSPENDIDA Raúl Ruiz Largometraje argumental Francia

77. COLOQUIO DE PERROS Raúl Ruiz Cortometraje argumental Francia

78. ARPILLERAS Martín Smith Cortometraje documental Gran Bretaña

79. SANTA MARÍA DE IQUIQUE L. Soler Cortometraje documental España

80. MADE IN U. S. A. Christine Trautman y Kurt Kasenthal Cortometraje documental R. F. A.

81. TARAPACÁ Amoldo Valsecchi Cortometraje documental Chile

82. ASI NACE UN DESAPARECIDO Angelina Vasquet Cortometraje argumental Finlandia

83. EL SOBRE Luis R. Vera Cortometraje documental Rumania

84. QUERIDOS COMPAÑEROS Pablo de la Barra Largometraje argumental Iniciada en Chile y terminada en Venezuela

85. SAMUEL ROMÁN ROJAS, EL ESCULTOR Sergio Bravo Cortometraje documental Chile

86. SAMUEL ROMÁN ROJAS, EL HOMBRE Sergio Bravo Cortometraje documental Chile

87. COLOR CONTRA EL FASCISMO Leonardo Céspedes Cortometraje documental Suecia

88. NICARAGUA, SEPTIEMBRE DE 1978 Octavio Cortés Largometraje documental Holanda

89. CARTA DE CHILE Marcos Galo Cortometraje de animación Francia

90. TESTIMONIO Rafael Guzmán Cortometraje documental Italia

91. EL RECURSO DEL MÉTODO (VIVA EL PRESIDENTE) Miguel Littin Largometraje argumental Cuba - México - Francia

92. EL PASO Orlando Lübbert Largometraje argumenta! Bulgaria y R. D. A.

93. LOS BORGES María Luisa Mallet Largometraje documenta) Canadá

94. CUIDADO CON EL DRAGÓN Guillermo Palma Cortometraje documental España

95. DE LOS ACONTECIMIENTOS IMPORTANTES Y DE LA GENTE COMÚN Raúl Ruiz

Largometraje documental Francia

96. LAS DIVISIONES DE LA NATURALEZA Raúl Ruiz Cortometraje argumental

97. HIPÓTESIS DEL CUADRO ROBADO Raúl Ruiz Largometraje argumental Francia

98. VÍCTOR JARA VIVE Claudio Sapiaín Cortometraje documental Suecia

99. EXTRANJEROS Claudio Sapiain Largometraje argumental Suecia

100. AÑO DE LOS DERECHOS HUMANOS. CHILE, 1978 Eduardo Tironi Cortometraje documental Chile

101. CHILE, MIL MUNDOS PARA EL MUNDO Eduardo Tironi Cortometraje documental Chile

102. DESDE LEJOS VEO ESTE PAÍS Christian Ziewer (Guión de Antonio Skarmeta) Largometraje argumental R. F. A.

1979

103. ERAMOS UNA VEZ Leonardo de la Barra Cortometraje documental Bélgica

104. EXILIO 79 Leonardo de la Sorra Cortometraje documental Bélgica

105. PERSONAS DESAPARECIDAS Jaime Barrios Cortometraje documental Estados Unidos

106. JULIO COMIENZA EN JULIO Silvio Caiozzi Largometraje argumental Chile

107. PRISIONEROS DESAPARECIDOS Sergio Castilla Largometraje argumental Cuba

108. RECADO DE CHILE Pedro Chaskel Cortometraje documental Cuba

109. LOS OJOS COMO PAPA Pedro Chaskel Largometraje documental Cuba

110. CONFERENCIA SOBRE CHILE Jorge Fajardo Cortometraje documental Canadá

111. MATAN A MI MAÑUNGO Jorge Fajardo Cortometraje argumental Canadá

112. LA BATALLA CONTRA EL MIEDO Marcos Galo Cortometraje documental Francia

113. LA BATALLA DE CHILE. Tercera Parte: EL PODER POPULAR Patricio Guzmán Largometraje argumental Rodado en Chile en 1973 y montado en Cuba

114. INTI ILLIMANI HACIA LA LIBERTAD Patricio HENRÍQUEZ Cortometraje documental Canadá

115. LA VIUDA DE MONTIEL Miguel Littin Largometraje argumental México

116. RESIDENCIA EN LA TIERRA Orlando Lübbert Cortometraje documental R.D.A.

117. EL EVANGELIO DE SOLENTINAME María Luisa Mallet Cortometraje documental Canadá

118. CHILE: DONDE LA TIERRA COMIENZA Andrés Martorell Cortometraje documental Chile

119. PEQUEÑO MANUAL DE HISTORIA DE FRANCIA Raúl Ruiz Largometraje documental

120. DEBATES, JUEGOS Y COMENTARIOS Raúl Ruiz Largometraje documental Francia

121. MONUMENTO SUMERGIDO Rafael Sánchez y Rodrigo Fernández Cortometraje documental Chile

122. LA NOSTALGIA Valeria Sarmiento Cortometraje documental Francia

123. PERMISO DE RESIDENCIA Antonio Skarmeta Cortometraje argumental R. F. A.

124. LA TRIPLE MUERTE DEL TERCER PERSONAJE Helvio Soto Largometraje argumental Bélgica-España

125. RIGO Víctor Vio Largometraje documental México

126. REPORTAJE INCONCLUSO Samara Zelikin y Eduardo Labarca Largometraje documental U.R.S.S.

1980

127. SANTA ESPERANZA Sebastián Marcan Largometraje argumental URSS

128. LA HUELLA DEL DESAPARECIDO Joachim Kunert (Guión de Antonio Skarmeta) Largometraje argumental R. D. A.

129. LA INSURRECCIÓN Peter Lilienthal (Guión de Antonio Skarmeta) Largometraje argumental R.F.A.

130. EL ORO GRIS Raúl Ruiz Largometraje argumental

131. MUSEO DALÍ Raúl Ruiz Cortometraje documental

132. EL JUEGO DE LA OCA Raúl Ruiz Cortometraje argumental Francia

133. FALSTROM Raúl Ruiz Cortometraje documental Francia

134. INVITACIÓN Raúl Ruiz Cortometraje documental Francia

135. JANOS PATKAI, ESCULTOR Raúl Ruiz Cortometraje documental Francia

136. EL TUERTO Raúl Ruiz Largometraje argumental Francia

137. GENTE DE TODAS PARTES, GENTE DE NINGUNA PARTE Valeria Sarmiento Largometraje documental Francia


Editado electrónicamente por C.D. Blest el 30may03